Cuando la extraña mujer aparece en el pueblo y delira sobre los buenos trabajos lejos de casa, Pabitra Guragain decide irse. Pide prestado el dinero de la tasa de colocación del agente local, visa y vuelo incluidos, que equivale a casi 770€, a unos vecinos.
Ella deja a su pequeña hija Karuna al cuidado de su hermana. A la joven se le promete un trabajo como limpiadora en Qatar con un salario mensual de 700 riales, alrededor de 190€, mucho más de lo que puede ganar en Nepal sin un diploma escolar. Pero la vida supuestamente mejor de la que el agente deliraba se convierte en una pesadilla para Pabitra que dura años. «Vine a Doha como empleada doméstica de una familia y lo primero que hicieron fue que me quitaran el pasaporte», recuerda Pabitra. Le resulta difícil hablar de lo que ha vivido. Se masajea las manos con nerviosismo, las lágrimas siguen saliendo. «Me trataron como una esclava allí durante dos años», dice en voz baja y habla de humillaciones, ataques físicos y múltiples intentos de violación. No se le paga ni la mitad del salario mensual prometido.
Familias dejadas atrás
Han pasado 14 años desde que decidió dejar su pueblo en el sureste de Nepal en el distrito de Jhapa. En ese momento, su esposo se había ido a la India como trabajador migrante. El tiempo de Pabitra en Qatar fue seguido por varios años como trabajadora de una fábrica en Malasia, nuevamente mediado por una agencia cuestionable, nuevamente financiado con dinero prestado. ¿Con qué frecuencia vio a su hija durante ese tiempo? Pabitra se encoge de hombros: «Tal vez tres o cuatro veces». Después de una operación de apéndice en Malasia, para la que nuevamente tuvo que pedir prestado a unos amigos el equivalente a casi 800€, finalmente regresó a Nepal. «En todos los años que hemos estado fuera, apenas hemos podido pagar nuestras deudas. No ahorramos nada», dice Pabitra con amargura.
“Al menos ahora estamos todos juntos de nuevo». La mujer de 41 años sostiene con orgullo a su hija Karuna de 16 años en un brazo y a su pequeña hija Kavya en el otro brazo.
Después de su regreso, Pabitra recibió el apoyo de Caritas Nepal. En la oficina regional local en la ciudad de Damak, los socios de missio lanzaron el «Proyecto para promover la migración segura y prevenir la trata de personas». Aquí, con un equipo de once, Caritas quiere luchar contra las redes criminales en el área fronteriza inmediata a los estados indios de Bengala Occidental y Bihar, preparar a las personas para sus estadías laborales en el extranjero y proporcionar a los que regresan calificaciones y apoyo médico para el futuro.
Ayuda con tu propia experiencia
Pabitra trabajó para el proyecto durante tres años como uno de los siete llamados voluntarios. Los voluntarios son ex inmigrantes laborales que regularmente visitan a las familias en las aldeas, informan sobre sus propias experiencias, explican las falsas promesas y la explotación física, señalan alternativas y median ayuda. Se encuentran con personas como Durga Hasda, que ha quedado paralizado de la cintura para abajo desde un grave accidente de trabajo en Dubai y es atendido por su esposa Minu, o Binu Mardi.
Brindan asistencia inicial a jóvenes retornados como Chandra Chondhany, quien resultó tan gravemente herido en una pelea en Malasia que tuvieron que amputarle la parte inferior de la pierna izquierda. Ahora, con la ayuda de Caritas, financió un rickshaw de motocicletas y fundó una pequeña empresa de transporte.
O Shyam Ganesh, quien fue despedido prematuramente de su trabajo como mesero en Doha debido a una complicada lesión en la columna y ahora está tratando de comenzar con una pequeña tienda de comestibles. Sus destinos son siempre similares en los mismos detalles: salarios impagos, montones de horas extra, pasaportes confiscados, inmundos alojamientos masivos, violencia y soledad.
Tráfico de personas en el cruce fronterizo
La gente de la región de Damak vive principalmente del cultivo de arroz y té, apenas hay grandes empresas o fábricas, como en cualquier otro lugar del país. «La gente aquí y en su situación tiene todo el derecho de buscar trabajo en otros países», subraya Pokhrel. Regularmente conduce los aproximadamente 50 kilómetros desde Damak hasta el cruce fronterizo de Kakarvitta para intercambiar información con la policía fronteriza allí. Cientos de rickshaws de motocicletas y minibuses transportan personas entre los dos países todos los días, y hay un intercambio animado de bienes y servicios. Desde que hace algunos años el gobierno restringió estrictamente los viajes a los Estados del Golfo, especialmente para mujeres jóvenes, y endureció los controles en los aeropuertos para hacer algo sobre la explotación como servicio doméstico, la trata de personas en los cruces fronterizos ha ido en auge.
Según Dahal, muchos de ellos afirman que visitarían a sus familias en India con sus hermanas o sobrinas o irían a un hospital cerca de la frontera para recibir tratamiento médico. «El problema es que el gobierno sigue haciendo muy poco contra las redes criminales», se queja Dahal. Devendra Pokhrel asiente con cautela: «La economía de Nepal depende de los residentes que trabajan en el extranjero. Un número cada vez mayor de trabajadores migrantes también significa un aumento de las remesas a Nepal. Y no hay suficientes puestos de trabajo en el propio país», coincide el empleado de Caritas con el policía.
Un poco más tarde, a una buena hora en coche, Devendra Pokhrel se encuentra con el alcalde de Jhapa: Jay Naragan Shah. Solo en su distrito, 4.600 mujeres y hombres trabajan actualmente en el extranjero, aproximadamente uno de cada diez residentes. «Mi objetivo es que la gente se quede en el país y empiece un negocio aquí», dice el alcalde. Por lo tanto, su comunidad ha creado programas de préstamo para 120 jóvenes retornados. Se dan 80.000 rupias, el equivalente a unos 600€, por persona para que pueda empezar a criar ganado o montar un pequeño negocio. «Confiamos en la cooperación con Caritas, que cuida y reintegra a las personas», dice Shah.
De camino a la oficina de Caritas en Damak, Devendra Pokhrel está pensativa. Las muchas pequeñas tragedias humanas que presencia aquí lo afectan. «Debido a la gran deuda, la gente se mete en un demonio del que difícilmente puede escapar», dice, y espera sinceramente que personas como Pabitra, Chandra o Shyam lo logren.
La trata de personas bajo el pretexto de la migración laboral es un problema grave en Nepal
En su último informe, la Comisión Nacional de Derechos Humanos del país estima que solo en 2019, alrededor de 35.000 de los casi 30 millones de habitantes de Nepal fueron víctimas de la trata de personas, y otros 1,5 millones de hombres y mujeres estaban «en riesgo». un artículo reciente en el periódico «Kathmandu Post», alrededor de 1.500 personas salen solas de Nepal en avión todos los días para dar a sus familias una vida mejor. «Aunque se declaró cuerdo antes de partir, 7467 trabajadores migrantes fueron traídos de Nepal en ataúdes entre 2008 y 2019. Estas sombrías estadísticas no pintan el cuadro completo. El número de muertes en particular no tiene en cuenta a los trabajadores inmigrantes indocumentados», dice el informe. El Kathmandu Post es uno de los diarios en inglés más importantes del país.
¿Te ha gustado el artículo? PUEDES COMPARTIRLO
COLABORA CON LOM
Otros artículos de la revista
Cuando la extraña mujer aparece en el pueblo y delira sobre los buenos trabajos lejos de casa, Pabitra Guragain decide irse. Pide prestado el dinero de la tasa de colocación del agente local, visa y vuelo incluidos, que equivale a casi 770€, a unos vecinos.
Ella deja a su pequeña hija Karuna al cuidado de su hermana. A la joven se le promete un trabajo como limpiadora en Qatar con un salario mensual de 700 riales, alrededor de 190€, mucho más de lo que puede ganar en Nepal sin un diploma escolar. Pero la vida supuestamente mejor de la que el agente deliraba se convierte en una pesadilla para Pabitra que dura años. «Vine a Doha como empleada doméstica de una familia y lo primero que hicieron fue que me quitaran el pasaporte», recuerda Pabitra. Le resulta difícil hablar de lo que ha vivido. Se masajea las manos con nerviosismo, las lágrimas siguen saliendo. «Me trataron como una esclava allí durante dos años», dice en voz baja y habla de humillaciones, ataques físicos y múltiples intentos de violación. No se le paga ni la mitad del salario mensual prometido.
Familias dejadas atrás
Han pasado 14 años desde que decidió dejar su pueblo en el sureste de Nepal en el distrito de Jhapa. En ese momento, su esposo se había ido a la India como trabajador migrante. El tiempo de Pabitra en Qatar fue seguido por varios años como trabajadora de una fábrica en Malasia, nuevamente mediado por una agencia cuestionable, nuevamente financiado con dinero prestado. ¿Con qué frecuencia vio a su hija durante ese tiempo? Pabitra se encoge de hombros: «Tal vez tres o cuatro veces». Después de una operación de apéndice en Malasia, para la que nuevamente tuvo que pedir prestado a unos amigos el equivalente a casi 800€, finalmente regresó a Nepal. «En todos los años que hemos estado fuera, apenas hemos podido pagar nuestras deudas. No ahorramos nada», dice Pabitra con amargura.
“Al menos ahora estamos todos juntos de nuevo». La mujer de 41 años sostiene con orgullo a su hija Karuna de 16 años en un brazo y a su pequeña hija Kavya en el otro brazo.
Después de su regreso, Pabitra recibió el apoyo de Caritas Nepal. En la oficina regional local en la ciudad de Damak, los socios de missio lanzaron el «Proyecto para promover la migración segura y prevenir la trata de personas». Aquí, con un equipo de once, Caritas quiere luchar contra las redes criminales en el área fronteriza inmediata a los estados indios de Bengala Occidental y Bihar, preparar a las personas para sus estadías laborales en el extranjero y proporcionar a los que regresan calificaciones y apoyo médico para el futuro.
Ayuda con tu propia experiencia
Pabitra trabajó para el proyecto durante tres años como uno de los siete llamados voluntarios. Los voluntarios son ex inmigrantes laborales que regularmente visitan a las familias en las aldeas, informan sobre sus propias experiencias, explican las falsas promesas y la explotación física, señalan alternativas y median ayuda. Se encuentran con personas como Durga Hasda, que ha quedado paralizado de la cintura para abajo desde un grave accidente de trabajo en Dubai y es atendido por su esposa Minu, o Binu Mardi.
Brindan asistencia inicial a jóvenes retornados como Chandra Chondhany, quien resultó tan gravemente herido en una pelea en Malasia que tuvieron que amputarle la parte inferior de la pierna izquierda. Ahora, con la ayuda de Caritas, financió un rickshaw de motocicletas y fundó una pequeña empresa de transporte.
O Shyam Ganesh, quien fue despedido prematuramente de su trabajo como mesero en Doha debido a una complicada lesión en la columna y ahora está tratando de comenzar con una pequeña tienda de comestibles. Sus destinos son siempre similares en los mismos detalles: salarios impagos, montones de horas extra, pasaportes confiscados, inmundos alojamientos masivos, violencia y soledad.
Tráfico de personas en el cruce fronterizo
La gente de la región de Damak vive principalmente del cultivo de arroz y té, apenas hay grandes empresas o fábricas, como en cualquier otro lugar del país. «La gente aquí y en su situación tiene todo el derecho de buscar trabajo en otros países», subraya Pokhrel. Regularmente conduce los aproximadamente 50 kilómetros desde Damak hasta el cruce fronterizo de Kakarvitta para intercambiar información con la policía fronteriza allí. Cientos de rickshaws de motocicletas y minibuses transportan personas entre los dos países todos los días, y hay un intercambio animado de bienes y servicios. Desde que hace algunos años el gobierno restringió estrictamente los viajes a los Estados del Golfo, especialmente para mujeres jóvenes, y endureció los controles en los aeropuertos para hacer algo sobre la explotación como servicio doméstico, la trata de personas en los cruces fronterizos ha ido en auge.
Según Dahal, muchos de ellos afirman que visitarían a sus familias en India con sus hermanas o sobrinas o irían a un hospital cerca de la frontera para recibir tratamiento médico. «El problema es que el gobierno sigue haciendo muy poco contra las redes criminales», se queja Dahal. Devendra Pokhrel asiente con cautela: «La economía de Nepal depende de los residentes que trabajan en el extranjero. Un número cada vez mayor de trabajadores migrantes también significa un aumento de las remesas a Nepal. Y no hay suficientes puestos de trabajo en el propio país», coincide el empleado de Caritas con el policía.
Un poco más tarde, a una buena hora en coche, Devendra Pokhrel se encuentra con el alcalde de Jhapa: Jay Naragan Shah. Solo en su distrito, 4.600 mujeres y hombres trabajan actualmente en el extranjero, aproximadamente uno de cada diez residentes. «Mi objetivo es que la gente se quede en el país y empiece un negocio aquí», dice el alcalde. Por lo tanto, su comunidad ha creado programas de préstamo para 120 jóvenes retornados. Se dan 80.000 rupias, el equivalente a unos 600€, por persona para que pueda empezar a criar ganado o montar un pequeño negocio. «Confiamos en la cooperación con Caritas, que cuida y reintegra a las personas», dice Shah.
De camino a la oficina de Caritas en Damak, Devendra Pokhrel está pensativa. Las muchas pequeñas tragedias humanas que presencia aquí lo afectan. «Debido a la gran deuda, la gente se mete en un demonio del que difícilmente puede escapar», dice, y espera sinceramente que personas como Pabitra, Chandra o Shyam lo logren.
La trata de personas bajo el pretexto de la migración laboral es un problema grave en Nepal
En su último informe, la Comisión Nacional de Derechos Humanos del país estima que solo en 2019, alrededor de 35.000 de los casi 30 millones de habitantes de Nepal fueron víctimas de la trata de personas, y otros 1,5 millones de hombres y mujeres estaban «en riesgo». un artículo reciente en el periódico «Kathmandu Post», alrededor de 1.500 personas salen solas de Nepal en avión todos los días para dar a sus familias una vida mejor. «Aunque se declaró cuerdo antes de partir, 7467 trabajadores migrantes fueron traídos de Nepal en ataúdes entre 2008 y 2019. Estas sombrías estadísticas no pintan el cuadro completo. El número de muertes en particular no tiene en cuenta a los trabajadores inmigrantes indocumentados», dice el informe. El Kathmandu Post es uno de los diarios en inglés más importantes del país.
¿Te ha gustado el artículo? PUEDES COMPARTIRLO
COLABORA CON LOM
Artículo publicado en la revista:
Otros artículos de la revista